Manual documentacion para la traduccion literaria

Manual documentacion para la traduccion literaria.

Editorial:
ARCO
ISBN:
978-84-7635-600-5
Páginas:
416
Colección:
ARCO
17,16 €
IVA incluido
Sin existencias

Este libro se ofrece como una guía de trabajo para la enseñanza y la p ráctica de la traducción literaria, actividad especialmente compleja y creativa, pero siempre desde una perspectiva documental. En él, los m ás prestigiosos traductores y documentalistas exponen sus teorías e in vestigaciones acerca de los distintos mecanismos documentales que ha d e conocer un traductor literario, atendiendo a posibles variantes gené ricas (poesía, narrativa, teatro, etc.) u otras de especificidad de le nguas (clásicas, románicas, anglogermánicas, orientales, etc.). Sabemo s que para poder hablar de competencia traductora en este ámbito, el p rofesional de las lenguas necesita adquirir una competencia documental (manejo y gestión de las fuentes de información, uso de las TIC y con ocimiento de las vías de acceso al mercado laboral), además de una com petencia literaria (sólida formación literaria y cultural). Al lector de esta obra se le facilita así una metodología de trabajo documental en el campo de la tr